Haburas Foundation, 4 Positions, Deadline April 23, 2010.

HABURAS FOUNDATION

Rua Celestino da Silva, Farol, Dili Ocidental, Timor-Leste PO Box 390; Telp. +670-3310103

Anunsiú Empregu:

Fundasaun Haburas buka atu rekruta ema ida ho motivasaun bo’ot no entuziasta  atu sai Senior Ko-ordenadór ida no Ko-ordenadór iha Terenu tolu atu halao peskiza durante fulan 2 hobalu atu halo konsultasaun ho komunidade kona-ba sira nian nesesidades rai no atu informa projetu ‘Matadalan ba Rai’. Bele hetan iha kraik informasaun liu tan kona-bá projetu no termos da referensia ba pojisaun relevante hirak ne’e.

Organizasaun: Fundasaun Haburas

Projetu: Matadalan ba Rai

Pojisaun: Ema 1 nudar senior ko-ordenadór, Ema nain 3 nudar ko-ordenadór iha terenu

*hare deskrisaun iha kraik kona-ba projetu sira ne’e knar no funsaun pozisaun sira ne’e.

Durasaun: Loron 3, Fulan Maiu,  2010 – Loron 30, Fulan Junhu 2010

Bazeia iha: Orariu signifikante iha distritu do’ok husi Dili.

LORON IKUS LIU BA APLIKASAUN – SESTA FEIRA, 23, FULAN ABRIL, 2010

ENTREVISTA SEI HALAO LORON 26, 27 FULAN ABRIL

Se deit maka bele halo rekerementu?

Pozisaun ida ne’e nakloke ba  aplikant sira ne’ebé kualifikadu ami  fo mos koragem maka’as ba feto para atu aplika.

Oinsa atu halo rekerementu?

Favor ida manda dokumentu de aplikasaun hotu ba Sra. Meabh Cryan liu husi email,  meabhcryan@gmail.com  ka lori aplikasaun direitamente ba kantor Fundasaun Haburas, Rua Governo da Silva, Farol, Dili ANTES de Sesta Feira, 23  Abril, 2010.

Applikantes hotu tenki inklui iha sira nian rekerementu

1.             Rezumu profisional ida (Curriculum Vitae)

2.             Karta  Eksplikasaun

Iha rezumu profisional tenki inklui informasuan tuir mai ne’e:

• Detalle kona-bá esperensia de servisu, ou esperensia seluk ida ne’ebé relevante ho peskisa ida ne’e
• Detalle kona-bá kualifikasaun sira, nivel ka/no esperiensia edukasaun
• Rekomendasaun Profesional no/ka akademiku

Karta esplikasaun tenki inklui mos:

• Ita bo’ot sira nia numeru de kontaktu ka diresaun relevante ruma
• Explika ho klaru ba  pozisaun ida ne’ebé ita hatama ita nia aplikasaun
• Esplika tamba saida maka ita hakarak servisu kona-ba assuntu rai iha Timor-Leste
• Esplika liuliu tamba saida ita hakarak servisu ba pozisaun ida ne’e.

Aplikants  sira ne’ebé susesu deit maka sei hetan kontaktu. Aplikantes sira ho kualifikasaun maka’as sei tau iha lista badak hodi prepara ba entrevista. Entrevista sira sei halo Loron 26, 27 Abril.

Termus Referensia ba Senior Ko-ordenadór ba 

Projetu Matadalan ba Rai

Organizasaun:   Fundasaun Haburas

Projetu: Matadalan ba Rai

Informasaun Antesedentes: Rai maka assuntu ida impaktu ba Timor-Leste ne’ebe luan no komplexu liu iha Timor-Leste. Rai iha impaktu bo’ot ona no sei kontinua aban bainrua atu impaktu ba assuntu social, ekonomiku, meiu-ambiental no justisa iha Timor-Leste. Ho liman seluk rai maka kahidak baziku ba dalan moris rurale no iha vila laran, ba ekonomia locale, ba identidade, ba kultura no ba sosiedade.

Agora Dadaun;

·         Komunidade sira seidauk iha asesu ba informasaun, apoia ka laran-metin atu halo advokasia, proteje, halo mediasaun, dezenvolve ka buka solusaun sustantivel ba sira nian rai.

·         La iha politika ida metin husi governu ne’ebe fó protesaun ba ema sira nian asesu ba rai no dalan atu moris.

·         La iha komitmentu ba komunidade sira nian knar atu dezenvolve, kria no halo implementasaun ba politika, lejislasaun no projetu liga ho rai.

·         Ema ne’ebe involve iha prosesu hakerek no kria politika dala ladún barak ba bazeia atu buka komunidade sira nian lian kona-ba rai. Beibeik sira la hare’e oinsa komunidade bele fó tulun atu dezenvolve politika kona-ba assuntu rai ne’ebe komplexu.

·         Doadore sira iha pozisaun xave la prioriza konsultasaun hanesan parte xave iha prosesu kria politika no implementa prosesu. Tamba ida ne’e beibeik sira la fó apoiu ba prosesu konsultasaun sira. Sira mos la uza sira nian influenza atu prekoniza konsultasaun.

·         To’o agora ita foka atu realiza politika no lejislasaun ne’ebe presiza (liuliu ho politika ka lejislasaun ne’ebe presiza atu hamenus konflitu ka hasai dezenvolvimentu). Dala barak presiza halo hanesan ne’e atu realiza aktividade lalais, maibe dala barak bainhira dezenvolve politika lalais ita hare’e ba nasaun seluk, ba regra internasional ka lei husi fatin seluk, ita la hare’e ba kontextu Timor ka ba lian no hanoin komunidade sira.

·         Sosiedade sivil nivel nasional seidauk fó focus bo’ot atu hakbiit komunidade sira atu halo rasik advokasia kona-ba sira nia rai.

Tamba ida ne’e:
La iha komunidade barak ne’ebe involve iha advokasia kona-ba rai nivel baze. Iha komunidade uituan liutan ne’ebe hetan apoiu atu lori sira nian lian ba nivel nasional.
La iha informasaun ne’ebe to’o iha nivel nasional kona-ba komunidade sira nian presiza rai (real no haninu).
Projetu no politika sira mak dezena ho sasidak ne’ebe la to’o ba komunidade sira nian direitu no presiza sira. Seidauk iha politika ida ne’ebe proteje grupu rai ne’ebe kbiit laek[1]. Seidauk halo konsultasaun ida nasional kona-ba assuntu rai (aliened konsultasaun spesifiku ba Lei de Terras ne’ebe halo 2009) momentu ne’e seidauk iha intensaun atu halo konsultasaun luan ida kona-ba assuntu rai ka hakerek politika ida ne’ebe naka’it kona-ba rai.
Tamba ne’e perspektivu komunidade kona-ba rai la hetan konsiderasaun ne’ebe to’o.
Momentu ne’e iha nesesidade rua ne’ebe bo’ot liu ba sector rai iha Timor-Leste;

·         Halo advokasia ba governu, sira ne’ebe kria politika no doadores atu konsidera liu komunidade sira nian nesesidades, atu halo konsultasaun maka’as liu ho povu Timor-Leste, no atu hakerek politika ida ne’ebe proteje no promove direitu no knar komunidade sira ba assuntu rai.

·         Hakbiit komunidade sira[1] atu to critically analyse and engage with land policy and institutions, in order to look for new ways to administer, manage, protect and develop their land and related resources

Objetivu:

Projetu nia objetivu jeral mak atu augmenta asesu ba informasaun kona-ba komunidade Timor oan sira nian nesesidades rai liu husi asesmentu assuntu rai baze komunidade atu;

1.             Hakbiit komunidade sira atu hanoin kritika no atu buka solusaun ba sira nian nesesidades rai. No mos atu;

2.             Ajuda auteur politika, governu, sosiedade sivil, no stakeholder sira seluk atu dezenvolve politika, lei, kampana advokasia no programma ne’ebe resposta ba nesesidades komunidade sira.

Actividade Sira

Fundalmentalmente projetu ida ne’e hakarak supporta komunidade sira atu fó lian ba sira nian hanoin, preokupasaun no nesesidades. Ita hakarak mos lori hamutuk lian sira ne’e katak sira bele fó influensia bo’ot liu ba prosesu hari’i politika, halo implementasaun ba Lei Rai, dezena projetu sira no kria stratejia advokasia.

Ita hakarak atinji alvu sira ne’e liu husi kadadak konsultasaun iha nivel nasional, distrital, no suko iha Distritu 5.

Liu husi konsultasaun sira ne’e ita prepara relatoriu ida ne’ebe inklui rekomendasaun ba komunidade, governu, sosiedade sivil no doadores sira kona-ba saida maka komunidade sira nian nesesidades rai reál.

Tarefa spesifiku ko-ordenadór senior:

Ajuda atu halo treinamentu ba representante distrital kona-ba assuntu rai, methodolojia konsultasaun.

• Fó supporta ba representante distrital ho sira nian aktividades iha fokus distritu.
• Ko-ordina ekipa staff Haburas ne’ebe servisu iha terenu atu organiza enkontru konsultasaun (inklui, oradór, lojistiku, finansas, partisipante, fasilitasaun).
• Halo jestaun ba ekipa monitorizasaun, staff no fasilitadores sira.
• Halo monitorizasaun no evaluasaun ba konsultasaun sira, partisipasaun no dadus ne’ebe foti.
• Responsibiliza ba foti dadus hotu, no apresenta dadus hotu.
• Parte ida ekipa ne’ebe hakerek relatoriú final no plannu ba oin.
• Tarefa seluk liga ho projetu ne’ebe assigna husi Ko-ordinadór Senior, Diretór Haburas ka Asesór Tekniku.
• Sira reporta bá Ko-ordinadór Senior, Diretór Haburas ka Asesór Tekniku.

Tempu: Fulan 3 (Abril 26 – Junhu 31) ho posibilidade atu extenda.

Jeitu:

• Dedikasaun ba knar komunidade atu define rasik sira nian vizaun dezenvolvimentu
• Dedikasaun ba peskiza partisipativu, konsultasaun, no advokasia bazeia ba komunidade.
• Esperiensia organiza peskiza partisipativu, konsultasaun no advokasia bazeia ba komunidade
• Esperiensia hanesan fasilitadore kreativu
• Kapasidade bo’ot atu halo jestaun ba ekipa fasilitadores iha fatin oioin.
• Matenek jerál kona-ba assuntu rai (asesu ba rai, direitu ba rai, sector rai iha Timor no advokasia kona-ba assuntu rai)
• Matenek kona-ba contextu political no institusional Timor-Leste nian.
• Kapasidade bo’ot atu ko-ordina no halo jestaun ba konsultasaun nasional
• Flexivel atu ba beibeik distritu ne’ebe do’ok husi Dili.
• Esperiensia halo analyza ba dadus kualitativu.
• Kapasidade atu servisu no prodús dokumentu iha lian Tetun.
• Kapasidade atu servisu no prodús dokumentu iha lian Ingles
• Koalia lian Bahasa Indonesia, Portuges ka lian lokal seluk mak advantajen bo’ot.

Kualifikasaun ne’ebe presiza:

• Minimum tinan 5 esperiensia servisu ne’ebe relevante.
• Diploma – Lei, Politika, Siensas Politika, Siensas Sosial ka topiku seluk ne’ebe relevante.
• Kualifikasaun seluk ne’ebe relevante, liuliu kualifikasaun ka esperiensa hanesan fasilitadore.

Salariu; $550 – $650

Termu Referensia ba Ko-ordenadór Terenu Projetu Matadalan ba Rai

Organizasaun:   Fundasaun Haburas

Projetu: Matadalan ba Rai

Informasaun Antesedentes:

Rai maka assuntu ida impaktu ba Timor-Leste ne’ebe luan no komplexu liu iha Timor-Leste. Rai iha impaktu bo’ot ona no sei kontinua aban bainrua atu impaktu ba assuntu social, ekonomiku, meiu-ambiental no justisa iha Timor-Leste. Ho liman seluk rai maka kahidak baziku ba dalan moris rurale no iha vila laran, ba ekonomia locale, ba identidade, ba kultura no ba sosiedade.

Agora Dadaun;

·         Komunidade sira seidauk iha asesu ba informasaun, apoia ka laran-metin atu halo advokasia, proteje, halo mediasaun, dezenvolve ka buka solusaun sustantivel ba sira nian rai.

·         La iha politika ida metin husi governu ne’ebe fó protesaun ba ema sira nian asesu ba rai no dalan atu moris.

·         La iha komitmentu ba komunidade sira nian knar atu dezenvolve, kria no halo implementasaun ba politika, lejislasaun no projetu liga ho rai.

·         Ema ne’ebe involve iha prosesu hakerek no kria politika dala ladún barak ba bazeia atu buka komunidade sira nian lian kona-ba rai. Beibeik sira la hare’e oinsa komunidade bele fó tulun atu dezenvolve politika kona-ba assuntu rai ne’ebe komplexu.

·         Doadore sira iha pozisaun xave la prioriza konsultasaun hanesan parte xave iha prosesu kria politika no implementa prosesu. Tamba ida ne’e beibeik sira la fó apoiu ba prosesu konsultasaun sira. Sira mos la uza sira nian influenza atu prekoniza konsultasaun.

·         To’o agora ita foka atu realiza politika no lejislasaun ne’ebe presiza (liuliu ho politika ka lejislasaun ne’ebe presiza atu hamenus konflitu ka hasai dezenvolvimentu). Dala barak presiza halo hanesan ne’e atu realiza aktividade lalais, maibe dala barak bainhira dezenvolve politika lalais ita hare’e ba nasaun seluk, ba regra internasional ka lei husi fatin seluk, ita la hare’e ba kontextu Timor ka ba lian no hanoin komunidade sira.

·         Sosiedade sivil nivel nasional seidauk fó focus bo’ot atu hakbiit komunidade sira atu halo rasik advokasia kona-ba sira nia rai.

Tamba ida ne’e:
La iha komunidade barak ne’ebe involve iha advokasia kona-ba rai nivel baze. Iha komunidade uituan liutan ne’ebe hetan apoiu atu lori sira nian lian ba nivel nasional.
La iha informasaun ne’ebe to’o iha nivel nasional kona-ba komunidade sira nian presiza rai (real no haninu).
Projetu no politika sira mak dezena ho sasidak ne’ebe la to’o ba komunidade sira nian direitu no presiza sira. Seidauk iha politika ida ne’ebe proteje grupu rai ne’ebe kbiit laek[2]. Seidauk halo konsultasaun ida nasional kona-ba assuntu rai (aliened konsultasaun spesifiku ba Lei de Terras ne’ebe halo 2009) momentu ne’e seidauk iha intensaun atu halo konsultasaun luan ida kona-ba assuntu rai ka hakerek politika ida ne’ebe naka’it kona-ba rai.
Tamba ne’e perspektivu komunidade kona-ba rai la hetan konsiderasaun ne’ebe to’o.
Momentu ne’e iha nesesidade rua ne’ebe bo’ot liu ba sector rai iha Timor-Leste;

1.             Halo advokasia ba governu, sira ne’ebe kria politika no doadores atu konsidera liu komunidade sira nian nesesidades, atu halo konsultasaun maka’as liu ho povu Timor-Leste, no atu hakerek politika ida ne’ebe proteje no promove direitu no knar komunidade sira ba assuntu rai.

2.             Hakbiit komunidade sira[1] atu to critically analyse and engage with land policy and institutions, in order to look for new ways to administer, manage, protect and develop their land and related resources

Objetivu:

Projetu nia objetivu jeral mak atu augmenta asesu ba informasaun kona-ba komunidade Timor oan sira nian nesesidades rai liu husi asesmentu assuntu rai baze komunidade atu;

1.             Hakbiit komunidade sira atu hanoin kritika no atu buka solusaun ba sira nian nesesidades rai. No mos atu;

2.             Ajuda auteur politika, governu, sosiedade sivil, no stakeholder sira seluk atu dezenvolve politika, lei, kampana advokasia no programma ne’ebe resposta ba nesesidades komunidade sira.

Actividade Sira

Fundalmentalmente projetu ida ne’e hakarak supporta komunidade sira atu fó lian ba sira nian hanoin, preokupasaun no nesesidades. Ita hakarak mos lori hamutuk lian sira ne’e katak sira bele fó influensia bo’ot liu ba prosesu hari’i politika, halo implementasaun ba Lei Rai, dezena projetu sira no kria stratejia advokasia.

Ita hakarak atinji alvu sira ne’e liu husi kadadak konsultasaun iha nivel nasional, distrital, no suko iha Distritu 5.

Liu husi konsultasaun sira ne’e ita prepara relatoriu ida ne’ebe inklui rekomendasaun ba komunidade, governu, sosiedade sivil no doadores sira kona-ba saida maka komunidade sira nian nesesidades rai reál.

Tarefa spesifiku Ko-ordenadór Terenu:

• Ajuda atu halo treinamentu ba representante distrital kona-ba assuntu rai, methodolojia konsultasaun.
• Fó supporta ba representante distrital ho sira nian aktividades iha fokus distritu.
• Ko-ordina servisu iha terenu, enkontru konsultasaun (inklui, oradór, lojistiku, finansas, partisipante, fasilitasaun) iha sira nian fokus area.
• Arkivu no halo monitorizasaun ba aktividades konsultasaun iha sira nian focus area.
• Halo monitorizasaun no evaluasaun ba konsultasaun sira, partisipasaun no dadus ne’ebe foti.
• Sira responsibiliza ba foti dadus hotu, no apresenta dadus hotu husi sira nian focus area.
• Tarefa seluk liga ho projetu ne’ebe assigna husi Ko-ordinadór Senior, Diretór Haburas ka Asesór Tekniku.
• Sira reporta bá Ko-ordinadór Senior, Diretór Haburas ka Asesór Tekniku.

Tempu: Fulan 3 (19 Abril 2010 – 31 Junhu 2010)

Jeitu ne’ebe presiza

• Dedikasaun ba knar komunidade atu define rasik sira nian vizaun dezenvolvimentu
• Dedikasaun ba peskiza partisipativu, konsultasaun, no advokasia bazeia ba komunidade.
• Esperiensia organiza peskiza partisipativu, konsultasaun no advokasia bazeia ba komunidade
• Esperiensia hanesan fasilitadore kreativu
• Matenek jerál kona-ba assuntu rai (asesu ba rai, direitu ba rai, sector rai iha Timor no advokasia kona-ba assuntu rai)
• Matenek kona-ba contextu political no institusional Timor-Leste nian.
• Kapasidade bo’ot atu ko-ordina no halo jestaun ba konsultasaun nasional
• Flexivel atu ba beibeik distritu ne’ebe do’ok husi Dili.
• Esperiensia halo analyza ba dadus kualitativu.
• Koalia lian Tetun
• Koalia lian Ingles, Bahasa Indonesia, Portuges ka lian lokal seluk mak advantajen bo’ot.

Kualifikasaun ne’ebe presiza

Minimum tinan 2 esperiensia servisu ne’ebe relevante.

Diploma relevante - Lei, Siensas Politika, Siensas Sosiolojia ka topiku seluk ne’ebe relevante.

Esperiensia ho fasilitasaun
Salariu; $450

Land Issues Mentor
Rede ba Rai Timor-Leste (The Timor-Leste Land Network)
Fundasaun Haburas,
Rua Celestino da Silva,
Farol,
Dili,
Timor-Leste

+670 730 7800
+353 85 1461435